'Arise'
(The Story of the First Butterflies)
Arise
In the long-ago time, the first humans to come to the world were a set of infant twins. All the creatures of Mother Earth resolved to take very good care of this precious gift; each creature providing according to their own particular skills as caregivers. Wolf hunted, otter fished, deer collected plants, bear fetched berries, and the birds gathered materials to keep the twins warm and sang them lullabies. In time, the animals realized that the twins were not yet walking. There was no need for them to do so since they were so well cared for. So, the animals summoned Nanabozho and explained their dilemma. He promised to travel to the distant lands of the west to petition the Great Spirit to find out what could be done. Upon arriving there and explaining the predicament, Nanabozho then went to sit next to a clear blue stream to await an answer. Looking into the water, he noticed the most brilliantly coloured stones. He began to throw handfuls of them up into the sunlight and was amazed by how they sparkled. Then, on his seventh toss, the stones did not fall back to earth. Instead, he saw that they had turned into many beautiful and delicate winged creatures that seemed to dance just beyond his reach – the first butterflies!, or “memengwaa” to the Anishinaabek. He set about capturing as many as he could and returned to the east where the animals awaited. Setting the butterflies free just above the twins, they were dazzled and instinctively started to grasp for them. But failing to catch them, they started to sit upright. Still not high enough, the twins then began to stand, and then walk, and eventually run!
More than just a tale about the first butterflies, this story, with its culmination in the act of raising oneself up, can offer a far more compelling teaching about the urgency of our being upright in our conduct, and of elevating our intellectual, moral and spiritual faculties. Only by awakening to our higher and nobler natures can we effectively guard against those pernicious elements threatening our very existence. These would include the currently pervasive blights of rampant disinformation, a distrust of science (especially health and climate sciences), and conspiratorial thinking – jeopardizing not only our democratic achievements and aspirations, but our very humanity. So let us reach for the brilliance of the dancing butterflies, though it may seem to be just beyond our reach, and remember that ultimately, their brilliance is our own. Indeed, let us Arise!
More than just a tale about the first butterflies, this story, with its culmination in the act of raising oneself up, can offer a far more compelling teaching about the urgency of our being upright in our conduct, and of elevating our intellectual, moral and spiritual faculties. Only by awakening to our higher and nobler natures can we effectively guard against those pernicious elements threatening our very existence. These would include the currently pervasive blights of rampant disinformation, a distrust of science (especially health and climate sciences), and conspiratorial thinking – jeopardizing not only our democratic achievements and aspirations, but our very humanity. So let us reach for the brilliance of the dancing butterflies, though it may seem to be just beyond our reach, and remember that ultimately, their brilliance is our own. Indeed, let us Arise!
S’ÉLEVER
(L'histoire des premiers papillons)
(L'histoire des premiers papillons)
Il y a longtemps, les premiers humains à venir au monde étaient des jumeaux en bas âge. Toutes les créatures de la Terre-Mère ont décidé de prendre bien soin de ce précieux cadeau ; chaque créature fournissant quelque chose selon ses compétences particulières en tant que soignants. Le loup chassait, la loutre pêchait, les cerfs récoltaient des plantes, les ours allaient chercher des baies et les oiseaux ramassaient des matériaux pour garder les jumeaux au chaud et leur chantaient des berceuses. Avec le temps, les animaux ont réalisé que les jumeaux ne marchaient pas encore. Ils n'avaient pas besoin de le faire puisqu'ils étaient si bien soignés. Ainsi, les animaux ont convoqué Nanabozo et lui ont expliqué leur dilemme. Il a promis de se rendre dans les terres lointaines de l'Ouest pour demander au Grand Esprit de découvrir ce qui pouvait être fait. À la suite de son arrivée et après avoir expliqué le dilemme, Nanabozo est il allé s'asseoir à côté d'un ruisseau bleu clair pour attendre une réponse. En regardant dans l'eau, il remarqua les pierres colorées très brillantes. Il a commencé à les lancer par poignées vers les rayons du soleil et a été émerveillé de voir à quel point elles scintillaient. Puis, à son septième lancer, les pierres ne retombèrent pas sur terre. Au lieu de cela, il a vu qu'elles s'étaient transformées en de nombreuses magnifiques et délicates créatures ailées qui semblaient danser juste au-delà de sa portée
- les premiers papillons !, ou "memengwaa" pour les Anishinabek. Il entreprit d'en capturer autant qu'il put et retourna vers l'Est où les animaux l'attendaient. Libérant les papillons juste au-dessus des jumeaux, ils furent éblouis et, instinctivement, essayèrent de les saisir. Mais, à défaut de les attraper, ils ont commencé à s'asseoir droit. Toujours pas assez haut, les jumeaux ont alors commencé à se tenir debout, puis à marcher, et finalement à courir!
Plus qu’un simple conte sur les premiers papillons, cette histoire, culminant dans l’acte de s’élever, nous offre un enseignement beaucoup plus convaincant sur l’urgence de devenir des êtres intègres, et de rehausser nos facultés intellectuelles, morales et spirituelles. Ce n’est qu’en nous éveillant à nôtre nature supérieure et noble que nous pouvons efficacement nous protéger contre les éléments pernicieux qui menacent notre existence. Il s’agit notamment des fléaux actuels de la désinformation galopante, d’une méfiance à l’égard de la science (en particulier des sciences de la santé et du climat) et de la pensée conspirationniste, mettant en péril non seulement nos réalisations et aspirations démocratiques, mais aussi notre humanité. Alors, tentons d’attraper l'éclat des papillons dansants bien qu'il puisse sembler hors de notre portée, et rappelons-nous qu'en fin de compte, leur éclat est le nôtre. En effet, levons-nous.
- les premiers papillons !, ou "memengwaa" pour les Anishinabek. Il entreprit d'en capturer autant qu'il put et retourna vers l'Est où les animaux l'attendaient. Libérant les papillons juste au-dessus des jumeaux, ils furent éblouis et, instinctivement, essayèrent de les saisir. Mais, à défaut de les attraper, ils ont commencé à s'asseoir droit. Toujours pas assez haut, les jumeaux ont alors commencé à se tenir debout, puis à marcher, et finalement à courir!
Plus qu’un simple conte sur les premiers papillons, cette histoire, culminant dans l’acte de s’élever, nous offre un enseignement beaucoup plus convaincant sur l’urgence de devenir des êtres intègres, et de rehausser nos facultés intellectuelles, morales et spirituelles. Ce n’est qu’en nous éveillant à nôtre nature supérieure et noble que nous pouvons efficacement nous protéger contre les éléments pernicieux qui menacent notre existence. Il s’agit notamment des fléaux actuels de la désinformation galopante, d’une méfiance à l’égard de la science (en particulier des sciences de la santé et du climat) et de la pensée conspirationniste, mettant en péril non seulement nos réalisations et aspirations démocratiques, mais aussi notre humanité. Alors, tentons d’attraper l'éclat des papillons dansants bien qu'il puisse sembler hors de notre portée, et rappelons-nous qu'en fin de compte, leur éclat est le nôtre. En effet, levons-nous.