'Memories of Muskego'
Picture
Memories of Muskego
While spending time along the James Bay Coast, Mark was deeply touched by his time up in “Muskego” (as it is known to the Cree) and decided to do a tribute piece to this special frontier land. To accomplish this, he incorporated a few of the elements that are emblematic of the region. In the picture, one’s immediate attention is drawn to the Canada Goose in full flight across the face of the moon. Its prominence in the picture reflects its prominence in the summer skies of Muskego and in the lives of the Cree since time immemorial. In the back of the goose’s wing, one sees rendered the flowing dark waters of Muskego’s rivers banked by the ever-present forests of black spruce. Above them, the northern lights dance. There is, though, a larger tribute here and it is to one who had the good fortune to grow up along this Arctic Coast, Mark’s wife Patricia. This piece is dedicated to her.
​SOUVENIRS DE MUSKEGO
Alors qu'il séjournait le long de la côte de la baie James, Mark a été profondément touché par son temps passé à « Muskego »(nom donné par les Cris) et a décidé de rendre hommage à ce territoire éloigné bien spécial. Pour le réaliser, il a incorporé quelques éléments emblématiques de cette région. Notre attention est, dans le dessin, immédiatement attirée par la bernache du Canada en plein vol sur la face de la lune. Sa proéminence dans l'image reflète sa proéminence dans le ciel estival de Muskego et dans la vie des Cris depuis des temps immémoriaux. À l'arrière de l'aile de l'oie, on aperçoit les eaux sombres des rivières de Muskego qui coulent bordées par les forêts d'épinettes noires omniprésentes. Au-dessus d'elles, les aurores boréales dansent. Cette pièce rend également un hommage important à une personne qui a eu la chance de grandir le long de cette côte arctique, l'épouse de Mark, Patricia. Cette oeuvre lui est dédiée.