'Perseverance'
Perseverance
Perseverance, the ability to maintain a worthy course of action, especially in the face of adversity, is an important quality in life. The First People often found important attributes exemplified in the lives of those creatures with which they shared Mother Earth. They came to see the quality of perseverance exemplified in the life of Wolf (Ma'iingan), an important totem animal to many First Peoples. It is in their dedication to family (the pack), especially their young, where Wolf embodies perseverance. Providing for the young means that Wolf has to persevere in the hunt. In the picture, one can see the ever guarding and watchful mother as her cubs gather around the remains of Moose (Moozo) -- whose life has been given that theirs can be nourished. The most important life-giver, the sun, is also present and we can see sun’s sustaining energy cascading down to the young cubs and also in their mother’s heart.
PERSÉVÉRANCE
Persévérance, la capacité de maintenir une ligne de conduite digne, surtout face à l'adversité, est une qualité importante dans la vie. Les Premiers Peuples observaient souvent des attributs importants illustrés dans la vie des créatures avec lesquelles ils partageaient la Terre-Mère. À leurs yeux, la persévérance était une qualité bien représentée dans la vie de Louve (Ma-iingan), un animal totem important pour de nombreux peuples autochtones. C'est dans son dévouement à la famille (la meute), en particulier à ses jeunes, que Louve incarne la persévérance. Pourvoir aux besoins des jeunes signifie que Louve doit persévérer dans la chasse. Dans l’oeuvre, on peut apercevoir la mère attentive et vigilante alors que ses petits se rassemblent autour des restes de Orignal (Moozo) – dont la vie a été donnée pour que la leur puisse être nourrie. Le plus important donneur de vie, le soleil, est également présent. Son énergie bienfaitrice tombe en cascade jusqu'aux jeunes louveteaux et il présent au cœur de leur mère.