'To Sing & Play'
To Sing & Play
The First People of this land knew that the winged-ones and the four-legged ones -- such as the loon (maang) and the otter (negik) -- were gifted with the power to teach. Today, the New People of this land can also learn the lessons imparted in the song of Loon and the playfulness
of Otter. Loon-song demonstrates the importance of communication. Loon, who mates for life, also exemplifies fidelity. Otter can bring healing and balance to the seriousness of our modern lives by reminding us of the importance of our childlike, playful side. In the picture, one can see an inner circle -- Mother Earth -- wherein Loon gets ready to greet the day with her characteristic tremolo. Framing the Earth on the left is Otter, who will while away much of his day in frolicsome antics. The cardinal pointer and small yellow circle represent the East where each new day begins with the rising sun beckoning Loon and Otter ‘to sing and play.’
of Otter. Loon-song demonstrates the importance of communication. Loon, who mates for life, also exemplifies fidelity. Otter can bring healing and balance to the seriousness of our modern lives by reminding us of the importance of our childlike, playful side. In the picture, one can see an inner circle -- Mother Earth -- wherein Loon gets ready to greet the day with her characteristic tremolo. Framing the Earth on the left is Otter, who will while away much of his day in frolicsome antics. The cardinal pointer and small yellow circle represent the East where each new day begins with the rising sun beckoning Loon and Otter ‘to sing and play.’
CHANTER ET JOUER
Les premiers habitants de cette terre savaient que les êtres ailés et les quadrupèdes, comme le huard (maang) et la loutre (negik), étaient dotés du pouvoir d’enseigner. Aujourd'hui, le nouveau peuple de cette terre peut également apprendre les leçons transmises par le chant du huard et l'espièglerie de la loutre (de Loutre). Le chant du huard montre l'importance de la communication. Huard, qui s'accouple pour la vie, est aussi un exemple de fidélité. Loutre peut apporter la guérison et l'équilibre dans le sérieux de nos vies modernes en nous rappelant l'importance de notre côté enfantin et ludique. Sur l'image, on peut voir un cercle intérieur - la Terre-Mère - dans lequel Huard se prépare à accueillir la journée avec son trémolo unique. Loutre, qui encercle la Terre à gauche, passe une bonne partie de sa journée à s'amuser. Le point cardinal et le petit cercle jaune représentent l'Est, où, chaque jour, le soleil se lève et invite Huard et Loutre « à chanter et à jouer ».