'Under the September Moon'
Picture
Under the September Moon
Rejuvenation ensures that the Circle of Life continues on all of Mother Earth.  This piece represents this theme by depicting the moose - “moozo” to the Anishinaabek – during the time of his peak fertility in the month of September. It is at that time that the cyclic procreative impulse of Creation manifests itself in Moose, who will often traverse great distances through the forests in search of the union that will bring a new generation the following spring. This interplay between male and female is further rendered here by the connection of the feminine moon to the masculine (bull) moose. In the drawing, one can see the “energy” of this sacred time in the moon (represented by the large moose track) being sent down through Moose, connecting to his four-chambered heart. 
​SOUS LA LUNE DE SEPTEMBRE
Le rajeunissement permet au cercle de la vie de se poursuivre, non seulement sur l'île de la Tortue (Amérique du Nord), mais aussi, sur l'ensemble de la Terre-Mère.  Cette oeuvre illustre ce thème en représentant Orignal – « Moozo » pour les Anichinabek – au moment de son pic de fertilité au mois de septembre. C'est à cette période que l'impulsion procréatrice cyclique de la création se manifeste chez Orignal. Il parcourt souvent de grandes distances dans la forêt à la recherche de l'union qui donnera naissance à une nouvelle génération au printemps suivant. Cette interaction entre le mâle et la femelle est illustrée par le lien entre la lune féminine et l'orignal mâle. Dans le dessin, on peut voir l'« énergie » de cette période sacrée de la lune (représentée par l’empreinte de l'orignal) qui descent et traverse Orignal et, qui se joint à son cœur à quatre chambres.